隨著外貿(mào)銷(xiāo)售市場(chǎng)的回暖，很多企業(yè)在建設(shè)出口外貿(mào)網(wǎng)站的時(shí)候不知道外貿(mào)網(wǎng)站的禁忌和常見(jiàn)問(wèn)題，天津外貿(mào)網(wǎng)站建設(shè)公司表示，英文網(wǎng)站建設(shè)有幾個(gè)方面是必須要注意的。

一、中英版本的區(qū)別

中文版本和英文版本是有一定區(qū)別的。這種區(qū)別取決于其網(wǎng)站的實(shí)際要求。如果中英文版本網(wǎng)站的設(shè)計(jì)風(fēng)格、印刷內(nèi)容和結(jié)構(gòu)不一樣，則英文網(wǎng)站應(yīng)注意其制作要求。根據(jù)外國(guó)人的瀏覽習(xí)慣，英文網(wǎng)站應(yīng)以布局、結(jié)構(gòu)、顏色和圖片為基礎(chǔ)。每個(gè)人都有自己的生活習(xí)慣，學(xué)習(xí)習(xí)慣和瀏覽習(xí)慣也不例外。如果你想利用國(guó)內(nèi)人的瀏覽習(xí)慣來(lái)做一個(gè)網(wǎng)站給外國(guó)人看，這樣做出來(lái)的網(wǎng)站會(huì)帶來(lái)不好的結(jié)果。在構(gòu)建網(wǎng)站時(shí)，優(yōu)化關(guān)鍵詞、導(dǎo)航、標(biāo)簽等。這些基本服務(wù)不能省略。這些都會(huì)給它帶來(lái)很好的，優(yōu)化效果，增加它的曝光度，讓更多的用戶(hù)了解它。

二、英文內(nèi)容的間距

如果英文內(nèi)容的間距做得不好，也是很難看的。我們還應(yīng)該考慮到間隔的具體情況。如果一篇文章的長(zhǎng)度很短，它就不需要很寬的段落空間。如果一篇文章的篇幅很長(zhǎng)，尤其是那些學(xué)術(shù)性比較強(qiáng)、比較枯燥的文章，就要多利用段落空間來(lái)把握文章的節(jié)奏，給閱讀者思考的機(jī)會(huì)，讓英文文章有層次。我們應(yīng)該做一個(gè)英文網(wǎng)站，盡量把空間放在用戶(hù)的位置。如果網(wǎng)站以國(guó)內(nèi)為主，最好放在附近的機(jī)房，方便數(shù)據(jù)傳輸。

三、英文網(wǎng)站設(shè)計(jì)風(fēng)格

有必要確立中文網(wǎng)站的設(shè)計(jì)風(fēng)格和類(lèi)型應(yīng)該是不同的，并且高度不同。根據(jù)數(shù)據(jù)分析，我們可以看到中文網(wǎng)站的結(jié)構(gòu)是非常復(fù)雜的，一般使用各種顏色來(lái)搭配。但是英文網(wǎng)站的結(jié)構(gòu)很簡(jiǎn)單，顏色也會(huì)比較簡(jiǎn)單。因此，英文網(wǎng)站的結(jié)構(gòu)和各層次色彩的設(shè)計(jì)方案的搭配應(yīng)該簡(jiǎn)單、通風(fēng)。

四、字體選擇與應(yīng)用

英文網(wǎng)站建設(shè)的情況下，所選擇的字體樣式一定要與英文字母相匹配，不能隨意運(yùn)用。然而，很多企業(yè)在建設(shè)英文網(wǎng)站時(shí)往往忽略了這方面。字體樣式和結(jié)構(gòu)根據(jù)傳統(tǒng)中文網(wǎng)站的宋體進(jìn)行選擇。注意英文網(wǎng)站的字體樣式應(yīng)該是Roman Empire，否則會(huì)引起用戶(hù)的不適，降低他們的感知。

五、網(wǎng)站建設(shè)圖片處理

傳統(tǒng)的中文網(wǎng)站建設(shè)在圖片方面相對(duì)簡(jiǎn)單，但是在使用時(shí)會(huì)使網(wǎng)站部分非常凌亂。而國(guó)外很多網(wǎng)站會(huì)更加簡(jiǎn)潔大方，照片處理也會(huì)以簡(jiǎn)潔為主。目的在于突出主題，給用戶(hù)更強(qiáng)烈的感覺(jué)。

六、英文網(wǎng)站的翻譯

中文翻譯問(wèn)題，也就是中英文的轉(zhuǎn)換問(wèn)題，英文網(wǎng)站建設(shè)整個(gè)過(guò)程中非常關(guān)鍵的一個(gè)方面。事實(shí)上，不僅是漢語(yǔ)，其他文本的翻譯也必須注意。然而，許多網(wǎng)站如果不立即翻譯在線(xiàn)手機(jī)軟件，就會(huì)翻譯成中文。很難找到相關(guān)的有獻(xiàn)身精神的學(xué)生來(lái)進(jìn)行中文翻譯。但這并不符合整體目標(biāo)用戶(hù)的閱讀習(xí)慣，中文翻譯的弊端也非常大。中文翻譯的整個(gè)過(guò)程要融入用戶(hù)的文化和生活方式的特點(diǎn)，讓用戶(hù)感覺(jué)更貼近，真正處理用戶(hù)的具體需求，也能體現(xiàn)企業(yè)或知名品牌的集中度。

七、網(wǎng)站的打開(kāi)速度

網(wǎng)站的打開(kāi)速度會(huì)直接影響到客戶(hù)對(duì)網(wǎng)站的評(píng)價(jià)。沒(méi)有人會(huì)花幾分鐘等一個(gè)網(wǎng)站打開(kāi)，所以速度也是英文網(wǎng)站建設(shè)容易出錯(cuò)的地方。國(guó)外，大多數(shù)人都習(xí)慣瀏覽一些較小的字體。如果不知道怎么建，當(dāng)然也可以盡量多參考那些國(guó)外的網(wǎng)站，這樣就可以建一些適合自己的網(wǎng)站。對(duì)于一個(gè)擁有良好客戶(hù)體驗(yàn)的網(wǎng)站來(lái)說(shuō)，首先用戶(hù)要能夠一次捕捉到自己想要關(guān)注的點(diǎn)，所以打開(kāi)頁(yè)面的速度一定要足夠快，不能超過(guò)5秒。一旦訪(fǎng)問(wèn)速度變慢，用戶(hù)可能會(huì)選擇放棄，打開(kāi)其他相關(guān)的英文網(wǎng)站。

外貿(mào)網(wǎng)站建設(shè)已經(jīng)成為許多企業(yè)和國(guó)際海外營(yíng)銷(xiāo)推廣發(fā)展不可缺少的一部分。但是由于地域的限制，很多企業(yè)在網(wǎng)站建設(shè)中往往會(huì)忽略一些關(guān)鍵問(wèn)題。在建設(shè)過(guò)程中，要充分建立特點(diǎn)和用戶(hù)偏好，有目的地進(jìn)行設(shè)計(jì)方案，從而給用戶(hù)更強(qiáng)烈的感受。